Az ivoca.io adatvédelmi tájékoztatója
Nyelvi változatok
A jelen adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogyan kezeli az ivoca.io („mi”) a személyes adatokat, amikor a tájékoztatóra hivatkozó alkalmazásainkat, weboldalunkat és kapcsolódó szolgáltatásainkat (a „Szolgáltatás”) használja. A kezelt adatok köre az alkalmazástól, a használt funkcióktól, eszközétől és beállításaitól függ.
A fióktörlésről és az adatvédelmi beállításokról alább talál tájékoztatást. Az Általános Szerződési Feltételek a Szolgáltatás használatának feltételeit ismertetik.
Az általunk kezelt adatok
- Fiókkal és ügyfélszolgálattal kapcsolatos adatok: a fiók létrehozásakor vagy kezelésekor, illetve a velünk való kapcsolatfelvételkor megadott adatok, például név, e-mail-cím, felhasználónév, profilkép, a fiók bejelentkezési adatai és az ügyfélszolgálati üzenetek.
- Bejelentkezési szolgáltatók: ha az elérhető Google- vagy Apple-bejelentkezést választja, megkapjuk a szolgáltató által hozzáférhetővé tett fiókadatokat, például a szolgáltatónál vezetett fiók azonosítóját, a nevet, az e-mail-címet vagy a profilképet, továbbá a bejelentkezéshez szükséges hitelesítési adatokat. Google- vagy Apple-jelszavát nem kell megadnia nekünk.
- Tanulási és fióktevékenység: a Szolgáltatáson keresztül mentett vagy szinkronizált tanulási előrehaladás, beállítások és egyéb adatok. A csak az eszközén tárolt adatok különböznek a fiók- vagy szinkronizálási funkciókon keresztül hozzánk küldött adatoktól.
- Vásárlási adatok: a vásárlás ellenőrzéséhez, a Premium hozzáférés biztosításához és a számlázási segítségnyújtáshoz szükséges adatok, például a rendelések azonosítói és az előfizetés állapota. Az alkalmazásáruházi fizetéseket az Apple vagy a Google kezeli a saját szabályzata szerint.
- Műszaki és használati információk: IP-cím, eszköz- és operációsrendszer-adatok, az alkalmazás verziója, nyelv, hozzáférési időpontok, műveletek, diagnosztikai adatok és összeomlási jelentések. A funkcióktól és beállításoktól függően a hirdetési szolgáltatások hirdetési azonosítót és az IP-cím alapján becsült helyadatot is kezelhetnek.
- Beszédbevitel: a mikrofon hangja és a beszédfelismerés eredménye, amelyeket a beszédfunkciókhoz használunk az alábbiakban leírtak szerint.
- Webes fizetés: ha elérhető ez a lehetőség, a Paddle kezeli a fizetési adatokat, és az iVoca számára továbbítja a rendelési és előfizetési adatokat a hozzáférés aktiválásához vagy a számlázási segítségnyújtáshoz. További információ: A Paddle adatvédelmi szabályzata.
Mikrofon-hozzáférés és beszédfelismerés
Az alkalmazás akkor használja a mikrofont, amikor Ön bekapcsol egy rögzítési, beszéd- vagy kiejtési funkciót, és megadja az ehhez szükséges engedélyt. Bármikor abbahagyhatja e funkciók használatát, vagy visszavonhatja a mikrofon és a beszédfelismerés engedélyeit az eszköz beállításaiban.
Az ivoca.io nem tölti fel az Ön hangfelvételeit a saját szervereire, nem értékesíti őket harmadik félnek, és harmadik félnek használati engedélyt sem ad rájuk.
Egyes beszédfunkciók az operációs rendszer beszédfelismerő szolgáltatását használhatják, például iOS-en az Apple szolgáltatását, Androidon pedig a beállított szolgáltatóét, amely lehet a Google vagy más szolgáltató. Az eszköztől, a nyelvtől, a szolgáltatástól és a felismerési módtól függően a hangot az eszközön dolgozhatják fel, vagy felismerés céljából a szolgáltató szervereire küldhetik. A rendszer beszédfelismerő szolgáltatásának használata esetén ezért nem feltétlenül marad minden hang az eszközén.
A felismerést végző szolgáltató a rá vonatkozó adatvédelmi tájékoztatója és az eszköz beállításai szerint kezeli az adatokat. Az alkalmazás a kapott felismerési eredményt a beszédfunkció működéséhez vagy a tanulási visszajelzéshez használja. További információ: Az Apple adatvédelmi tájékoztatója, illetve ha a Google végzi a felismerést, a Google adatvédelmi tájékoztatója. Ha Android-eszközén más szolgáltató van kiválasztva, annak adatvédelmi tájékoztatását olvassa el.
Ha nem adja meg a szükséges engedélyeket, az azokat igénylő beszédfunkciók nem működnek. A felismerés eredménye hibákat tartalmazhat. A szinkronizálási funkciókon keresztül továbbított fiókadatokat vagy tanulási előrehaladásra vonatkozó adatokat a tájékoztató többi szakaszában leírtak szerint kezeljük.
A weboldalon a beszédgyakorlás igénybe veheti a böngésző beszédfelismerő szolgáltatását. A támogatott böngésző átirat készítéséhez hangot küldhet a szolgáltatójának. A webes kiejtési visszajelzés a felismerés eredményét használja. A mikrofon-hozzáférést a böngésző webhelybeállításaiban vonhatja vissza. Az importált anyagot az eszköz vagy a böngésző beszédszintézise felolvashatja. Ha ehhez távoli szolgáltatást használ, annak szolgáltatója kezeli a szöveget.
Webes munkaterület és megosztás
A webes tanulás adatai tárolhatók az éppen használt böngészőben. Ha bejelentkezik és használja a Sync V2 funkciót, ahol az elérhető, az iVoca megkapja a fiókadatokat, amelyek a szinkronizálható mentett elemek, címkék, előrehaladási adatok, ismétlési adatok, saját leckék, szókészletek és tanulási beállítások eszközein való visszaállításához szükségesek. Másolat exportálásához vagy kezeléséhez használja a „Fiók és adatok” menüpontot.
Megosztási hivatkozás létrehozásakor maga a hivatkozás is tartalmazhatja a kiválasztott tartalmat és fordításokat. Aki megkapja a hivatkozást, hozzáférhet a tartalomhoz, és továbbadhatja. Bizalmas anyagot ne tegyen megosztási hivatkozásba.
Hogyan használjuk fel az adatokat
- A Szolgáltatás nyújtására, fiókkezelésre, a tanulási előrehaladás mentésére vagy szinkronizálására, a tanulás személyre szabására és a Premium hozzáférés ellenőrzésére.
- A funkciók használatának megértésére, a leállások okainak feltárására, valamint a teljesítmény és a megbízhatóság javítására.
- Az ügyfélszolgálati megkeresések megválaszolására, valamint a fiókkal, vásárlással, szolgáltatással vagy biztonsággal kapcsolatos üzenetek küldésére.
- Hirdetések megjelenítésére és teljesítményük mérésére a Szolgáltatás hirdetéseket tartalmazó változataiban, a vonatkozó engedélyek és hozzájárulási követelmények betartásával.
- Promóciós üzenetek küldésére, ahol ez megengedett, leiratkozási lehetőséggel.
- Csalás megelőzésére, a Szolgáltatás védelmére, viták rendezésére és a jogi kötelezettségek teljesítésére.
Ha az adatvédelmi jogszabályok jogalapot követelnek meg, az adatokat a kért Szolgáltatás nyújtásához vagy jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges mértékben kezeljük, illetve jogos érdekeink érvényesítéséhez, például a biztonság és a Szolgáltatás megbízhatósága érdekében, amennyiben ez megengedett, vagy az Ön hozzájárulása alapján. Ha az adatkezeléshez hozzájárulás szükséges, azt a korábbi adatkezelés jogszerűségének sérelme nélkül visszavonhatja.
Mikor osztunk meg adatokat
Az alábbi esetekben továbbíthatunk adatokat:
- Szolgáltatók: a tárhely biztosításában, a fiókhoz való hozzáférésben, a szinkronizálásban, a vásárlások ellenőrzésében, az elemzésben, az összeomlások jelentésében és az ügyfélszolgálatban közreműködő szolgáltatóknak, az adott feladathoz szükséges mértékben.
- Reklám- és platformszolgáltatások: hirdetéseket megjelenítő vagy teljesítményüket mérő, alkalmazásáruházi vásárlásokat kezelő vagy az Ön által használt funkciókat biztosító szolgáltatóknak, az alkalmazandó beállítások és hozzájárulási követelmények figyelembevételével. A rendszer beszédfelismeréséről fentebb külön tájékoztatást adunk.
- Az Ön döntése alapján: amikor úgy dönt, hogy megoszt adatokat, vagy olyan funkciót használ, amely másik szolgáltatásnak küldi azokat. A nyilvánossá tett tartalmat mások is láthatják.
- Jogi és biztonsági célok: ha azt jogszabály írja elő, vagy észszerűen szükséges jogszerű megkeresések megválaszolásához, a jogok és a biztonság védelméhez, a csalás megelőzéséhez vagy szerződéseink érvényesítéséhez.
- Üzleti átruházás: a Szolgáltatást érintő egyesülés, felvásárlás vagy átruházás kapcsán, az alkalmazandó adatvédelmi követelmények és az esetleges értesítési kötelezettség betartásával.
A Szolgáltatás használatának megértéséhez olyan összesített információkat használhatunk fel vagy oszthatunk meg, amelyek alapján egyének nem azonosíthatók. A név eltávolítása önmagában nem feltétlenül teszi névtelenné az adatokat.
Sütik, elemzés és hirdetések
Weboldalunk munkamenetsütiket használ a bejelentkezéshez és a fiók biztonságához. A böngésző tárhelye támogatja a használt tanulási eszközöket, ideértve a mentett elemeket, a beállításokat, a letöltéseket és a tanulási munkaterületét. A webhelyadatok törlése eltávolíthatja azokat a helyben tárolt anyagokat, amelyeket nem szinkronizált vagy exportált.
Az Ön által kiválasztott külső funkciók, például a fizetési felület megnyitása, a külső szolgáltatón keresztüli bejelentkezés vagy egy videólecke megnyitása során a funkció működtetéséhez adatkapcsolat létesülhet az adott szolgáltatóval. Ezek a szolgáltatók saját tájékoztatóikban ismertetik a sütijeiket és az adatkezelésüket.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Harmadik féltől származó szolgáltatások és a YouTube
Az alkalmazástól, a platformtól és a használt funkcióktól függően a Szolgáltatás a következő szolgáltatókat veheti igénybe:
- Google-szolgáltatások, beleértve a Google Playt és a Google-bejelentkezést
- AdMob
- Google Analytics for Firebase és Firebase Crashlytics
- Apple-szolgáltatások, beleértve a Bejelentkezés az Apple-lel funkciót
- A Google adatvédelmi tájékoztatója a YouTube-funkciókhoz
A Szolgáltatás a YouTube-videókhoz kapcsolódó funkciókat a YouTube API-szolgáltatásaival biztosítja. A funkciók használatakor a YouTube vagy a Google eszköz-, hálózati és használati adatokat kaphat, többek között beágyazott tartalmak és kapcsolódó technológiák révén. E funkciókra a YouTube Általános Szerződési Feltételei is vonatkoznak. A kapcsolt Google-szolgáltatásoknak adott hozzáférést itt kezelheti: Google-fiók engedélyei.
Ha követi egy külső webhelyre vagy szolgáltatásra mutató hivatkozást, annak saját adatvédelmi szabályzata vonatkozik az Ön által megadott információkra.
Ha ideiglenes fordítást kér, a fordításszolgáltató megkapja a szöveget és a nyelvpárt. Ha a böngésző nem tud közvetlenül importálni egy cikket, az iVoca webtartalom-kinyerő szolgáltatása a cikk lekéréséhez megkaphatja a nyilvános URL-t. E funkciókhoz csak olyan anyagot használjon, amelyet jogosult elküldeni.
Adatmegőrzés és fióktörlés
Személyes adatokat csak addig őrzünk meg, ameddig az a tájékoztatóban leírt célokhoz észszerűen szükséges, ideértve a fiókja fenntartását, a kért szolgáltatások nyújtását és a vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítését.
Az ivoca.io-fiók és az ahhoz kapcsolódó személyes adatok törléséhez kövesse az alkalmazáson belüli önkiszolgáló lépéseket. Útmutató: Fióktörlési útmutató. Ha az alkalmazáson belüli eljárást nem tudja használni, az alábbi elérhetőségen kérheti a törlést: Adatvédelmi kapcsolattartás.
A fiók törlésekor a kapcsolódó személyes adatokat is töröljük, kivéve ha jogszerű okból korlátozott körben meg kell őriznünk őket, például csalás megelőzéséhez, a jogszabályban előírt tranzakciós nyilvántartás vezetéséhez vagy jogvita rendezéséhez. A megőrzött adatokat csak erre a célra és csak a szükséges ideig tartjuk meg.
Az ivoca.io-fiók törlése önmagában nem szünteti meg az Apple-, Google Play- vagy Paddle-előfizetést. Előfizetését annál a szolgáltatónál mondja le, amelyik kiszámlázta a díjat. További információ: Általános Szerződési Feltételek. A platform vagy a beszédfelismerő szolgáltató által önállóan tárolt adatokra annak saját törlési eljárása vonatkozik.
Adatvédelmi jogai és választási lehetőségei
Lakóhelyétől és az alkalmazandó jogszabályoktól függően jogosult lehet arra, hogy hozzáférjen személyes adataihoz, helyesbítse vagy törölje őket, vagy másolatot kapjon róluk, illetve tiltakozzon bizonyos adatkezelés ellen vagy kérje annak korlátozását. A szokásos változtatásokhoz használja a fiók és az eszköz rendelkezésre álló beállításait. Jogai gyakorlására irányuló kérelmeit az alábbi elérhetőségen is benyújthatja: Adatvédelmi kapcsolattartás.
- A hozzájárulásán alapuló adatkezeléshez adott hozzájárulást a megfelelő engedély- vagy hozzájárulási beállításokban vonhatja vissza. Az ilyen beállításokkal nem érintett adatkezeléssel kapcsolatban itt veheti fel velünk a kapcsolatot: Adatvédelmi kapcsolattartás. Ehhez nem kell a teljes fiókját törölnie, de az adott adatkezelést igénylő funkció működése leállhat.
- A hirdetési e-mailekről az üzenetekben szereplő útmutató szerint iratkozhat le. Továbbra is küldhetünk fontos üzeneteket a fiókjáról, vásárlásairól és biztonságáról.
- Az eszköz beállításaiban kezelheti a mikrofonhoz, beszédfelismeréshez, értesítésekhez és hirdetésekhez kapcsolódó engedélyeket.
- Panaszt tehet az illetékes adatvédelmi hatóságnál. Az EGT hatóságairól az alábbi lista ad felvilágosítást: Az Európai Adatvédelmi Testület tagjainak listája.
Gyermekek
Nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat 13 éven aluli gyermekektől az alkalmazandó jogszabályokban előírt szülői hozzájárulás nélkül. Egyes helyeken magasabb korhatár vagy további feltételek lehetnek érvényben. Az önálló hozzájáruláshoz szükséges korhatárt el nem érő gyermek csak szülője vagy gyámja közreműködésével és hozzájárulásával használhat személyes adatokat érintő funkciókat, a jogszabályi előírásoknak megfelelően.
A szülők és gyámok kezelhetik az eszköz engedélyeit. A fiók szokásos törléséhez ezt az útmutatót használhatják: Fióktörlési útmutató. Ha az alkalmazandó jogszabály ezt lehetővé teszi, a szülő vagy gyám hozzáférést kérhet a gyermek személyes adataihoz, kérheti törlésüket, vagy megtagadhatja további gyűjtésüket vagy felhasználásukat. Ezekben az ügyekben itt veheti fel velünk a kapcsolatot: Adatvédelmi kapcsolattartás.
Biztonság és nemzetközi adatkezelés
Észszerű intézkedéseket teszünk az általunk kezelt személyes adatok jogosulatlan hozzáféréssel, elvesztéssel vagy visszaéléssel szembeni védelmére. Egyetlen továbbítási vagy tárolási módszer sem garantál teljes biztonságot. Ügyeljen fiókja bejelentkezési adatainak biztonságára.
Mi vagy a Szolgáltatás működését támogató szolgáltatók az Ön országán kívül is kezelhetünk adatokat. Az ilyen adattovábbításokra az alkalmazandó adatvédelmi követelmények vonatkoznak. Ha az adattovábbításhoz jogszabály alapján garancia szükséges, megfelelő mechanizmust kell alkalmaznunk, például jóváhagyott szerződéses garanciát vagy vonatkozó megfelelőségi határozatot. Az adatkezelés helyéről és a vonatkozó garanciákról itt kérhet tájékoztatást: Adatvédelmi kapcsolattartás.
A tájékoztató módosítása
Módosíthatjuk a tájékoztatót, és frissítjük a fenti dátumot. A lényeges változásokról külön értesítést adunk, ha ez kötelező. Az adatfelhasználás vagy adattovábbítás körét lényegesen bővítő változás az Ön hozzájárulása nélkül nem vonatkozik a változás előtt gyűjtött adatokra. Ha az adatok új célú felhasználásához hozzájárulása szükséges, azt az adatkezelés előtt kérjük. A Szolgáltatás további használata önmagában nem helyettesíti a jogszabály által előírt hozzájárulást.
Adatvédelmi kapcsolattartás
Ha adatvédelmi kérdése van, vagy az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok szerinti jogait kívánja gyakorolni, többek között gyermek adatainak ügyében, írjon erre a címre: nhang.tini@gmail.com. Fiókja törlését az alkalmazáshoz való hozzáférés nélkül is kérheti ezen az elérhetőségen. Adja meg az alkalmazás nevét és a kapcsolódó adatok azonosításához szükséges fiókazonosítót. Ne küldjön jelszavakat vagy teljes fizetésikártya-adatokat. A kérelem teljesítése előtt ellenőrizhetjük személyazonosságát vagy jogosultságát arra, hogy más személy nevében járjon el. Az alkalmazandó jogszabályban előírt határidőn belül válaszolunk.