ivoca.io की गोपनीयता नीति

यह गोपनीयता नीति बताती है कि जब आप इस नीति से लिंक करने वाले ivoca.io (“हम” या “हमारा”) के ऐप, वेबसाइट और संबंधित सेवाओं (“सेवा”) का उपयोग करते हैं, तो हम व्यक्तिगत जानकारी कैसे संभालते हैं। किस जानकारी का प्रसंस्करण होता है, यह ऐप, आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली सुविधाओं, आपके डिवाइस और आपकी सेटिंग पर निर्भर करता है।

खाता हटाने और गोपनीयता नियंत्रणों के बारे में नीचे बताया गया है। सेवा के उपयोग की शर्तें हमारी नियम और शर्तें में बताई गई हैं।

हम किस जानकारी को संभालते हैं

  • खाते और सहायता से जुड़ी जानकारी: खाता बनाते या प्रबंधित करते समय या हमसे संपर्क करते समय आपके द्वारा दी गई जानकारी, जैसे नाम, ईमेल पता, उपयोगकर्ता नाम, प्रोफ़ाइल चित्र, खाते के लॉगिन विवरण और सहायता संदेश।
  • साइन-इन प्रदाता: यदि आप Google या Apple के किसी उपलब्ध साइन-इन विकल्प को चुनते हैं, तो हमें प्रदाता द्वारा उपलब्ध कराई गई खाता जानकारी मिलती है, जैसे प्रदाता के खाते का पहचानकर्ता, नाम, ईमेल पता या प्रोफ़ाइल चित्र, और साइन-इन के लिए आवश्यक प्राधिकरण संबंधी जानकारी। आपको अपना Google या Apple पासवर्ड हमें देने की आवश्यकता नहीं है।
  • सीखने और खाते की गतिविधि: प्रगति, प्राथमिकताएँ और अन्य जानकारी जिसे आप सेवा के माध्यम से सहेजते या सिंक करते हैं। केवल आपके डिवाइस पर रखी जानकारी, खाते या सिंक की सुविधाओं के माध्यम से हमें भेजी गई जानकारी से अलग है।
  • खरीद की जानकारी: खरीद की पुष्टि करने, Premium की पहुँच देने और बिलिंग समस्याओं में सहायता करने के लिए आवश्यक जानकारी, जैसे ऑर्डर संदर्भ और सदस्यता की स्थिति। ऐप स्टोर के भुगतान Apple या Google अपनी नीतियों के अनुसार संसाधित करते हैं।
  • तकनीकी और उपयोग संबंधी जानकारी: IP पता, डिवाइस और ऑपरेटिंग सिस्टम का विवरण, ऐप का संस्करण, भाषा, पहुँच का समय, सहभागिता, निदान संबंधी जानकारी और ऐप क्रैश की रिपोर्टें। सुविधाओं और सेटिंग के आधार पर विज्ञापन सेवाएँ विज्ञापन पहचानकर्ता और IP पते से अनुमानित स्थान का भी प्रसंस्करण कर सकती हैं।
  • बोली का इनपुट: माइक्रोफ़ोन का ऑडियो और पहचान के परिणाम, जो नीचे बताए गए अनुसार बोलने से जुड़ी सुविधाओं में इस्तेमाल होते हैं।
  • वेब पर भुगतान: यह विकल्प उपलब्ध होने पर Paddle भुगतान विवरण संसाधित करता है और ऑर्डर व सदस्यता की जानकारी iVoca को भेजता है, जिसका उपयोग पहुँच सक्रिय करने या बिलिंग में सहायता के लिए होता है। देखें Paddle की गोपनीयता नीति.

माइक्रोफ़ोन की पहुँच और बोली की पहचान

जब आप रिकॉर्डिंग, बोलने या उच्चारण की सुविधा सक्रिय करते हैं और संबंधित अनुमति देते हैं, तब माइक्रोफ़ोन का उपयोग होता है। आप इन सुविधाओं का उपयोग बंद कर सकते हैं या डिवाइस की सेटिंग में माइक्रोफ़ोन और बोली की पहचान की अनुमतियाँ वापस ले सकते हैं।

ivoca.io आपकी आवाज़ की रिकॉर्डिंग अपने सर्वर पर अपलोड नहीं करता और उसे तृतीय पक्षों को बेचता या उसका लाइसेंस नहीं देता।

बोलने से जुड़ी कुछ सुविधाएँ आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की बोली पहचान सेवा का उपयोग कर सकती हैं। उदाहरण के लिए, iOS पर Apple की सेवा और Android पर कॉन्फ़िगर किए गए पहचान प्रदाता की सेवा, जो Google या कोई अन्य प्रदाता हो सकता है। डिवाइस, भाषा, सेवा और पहचान मोड के आधार पर ऑडियो का प्रसंस्करण डिवाइस पर हो सकता है या पहचान के लिए उसे उस प्रदाता के सर्वर पर भेजा जा सकता है। इसलिए सिस्टम की बोली पहचान सुविधा इस्तेमाल करने का यह अर्थ नहीं है कि सारा ऑडियो आपके डिवाइस पर ही रहेगा।

पहचान प्रदाता अपनी लागू गोपनीयता नीति और डिवाइस की सेटिंग के अनुसार यह प्रसंस्करण करता है। ऐप प्राप्त पहचान परिणामों का उपयोग बोलने की सुविधा या सीखने संबंधी प्रतिक्रिया देने के लिए करता है। देखें Apple की गोपनीयता नीति और यदि Google पहचान सेवा देता है, तो Google की गोपनीयता नीति। यदि आपके Android डिवाइस पर कोई दूसरा प्रदाता चुना गया है, तो उसकी गोपनीयता जानकारी देखें।

यदि आप संबंधित अनुमतियाँ देने से इनकार करते हैं, तो जिन सुविधाओं को उनकी आवश्यकता है वे काम नहीं करेंगी। पहचान के परिणामों में त्रुटियाँ हो सकती हैं। सिंक की सुविधाओं के माध्यम से भेजी गई खाता जानकारी या सीखने की प्रगति को इस नीति के अन्य अनुभागों में वर्णित तरीके से संभाला जाता है।

वेबसाइट पर बोलने के अभ्यास के लिए ब्राउज़र की बोली पहचान सेवा का इस्तेमाल हो सकता है। समर्थित ब्राउज़र ऑडियो को लिखित रूप में बदलने के लिए अपने प्रदाता को भेज सकता है। वेब पर उच्चारण की प्रतिक्रिया पहचान परिणाम पर आधारित होती है। आप ब्राउज़र की साइट सेटिंग में माइक्रोफ़ोन की पहुँच वापस ले सकते हैं। आयात की गई सामग्री को डिवाइस या ब्राउज़र की आवाज़ में पढ़कर सुनाया जा सकता है। यदि वह आवाज़ किसी दूरस्थ सेवा का इस्तेमाल करती है, तो उसका प्रदाता पाठ का प्रसंस्करण करता है।

वेब कार्यक्षेत्र और साझाकरण

वेब पर सीखने की सामग्री और गतिविधि मौजूदा ब्राउज़र में रखी जा सकती है। यदि आप साइन इन करते हैं और उपलब्ध होने पर Sync V2 का उपयोग करते हैं, तो iVoca को वह खाता डेटा मिलता है जो आपके डिवाइस पर योग्य सहेजे गए आइटम, टैग, प्रगति, दोहराव के रिकॉर्ड, निजी पाठ, शब्दावली संग्रह और सीखने की सेटिंग बहाल करने के लिए आवश्यक है। प्रति निर्यात या प्रबंधित करने के लिए “खाता और डेटा” का उपयोग करें।

जब आप साझा करने का लिंक बनाते हैं, तो चुनी गई सामग्री और उसके अनुवाद लिंक में ही शामिल हो सकते हैं। लिंक पाने वाला कोई भी व्यक्ति सामग्री खोल सकता है और आगे भेज सकता है। साझा लिंक में गोपनीय सामग्री शामिल न करें।

हम जानकारी का उपयोग कैसे करते हैं

  • सेवा देने, खाते प्रबंधित करने, सीखने की प्रगति सहेजने या सिंक करने, सीखने को वैयक्तिकृत करने और Premium की पहुँच सत्यापित करने के लिए।
  • सुविधाओं के उपयोग को समझने, ऐप क्रैश के कारणों का पता लगाने और प्रदर्शन व विश्वसनीयता सुधारने के लिए।
  • सहायता अनुरोधों का जवाब देने और खाते, खरीद, सेवा या सुरक्षा संबंधी संदेश भेजने के लिए।
  • जिन सेवा संस्करणों में विज्ञापन शामिल हैं, उनमें लागू अनुमतियों और सहमति की शर्तों के अधीन विज्ञापन दिखाने और उनका प्रदर्शन मापने के लिए।
  • जहाँ अनुमति हो, प्रचार संदेश भेजने के लिए। इन संदेशों की सदस्यता समाप्त करने का विकल्प दिया जाता है।
  • धोखाधड़ी रोकने, सेवा की सुरक्षा करने, विवाद सुलझाने और कानूनी दायित्वों का पालन करने के लिए।

जहाँ डेटा संरक्षण कानून कानूनी आधार की माँग करता है, वहाँ हम जानकारी का प्रसंस्करण आपके द्वारा अनुरोधित सेवा देने, कानूनी दायित्व पूरे करने, अनुमति होने पर सुरक्षा और सेवा की विश्वसनीयता जैसे वैध हितों को साधने के लिए आवश्यक सीमा तक या आपकी सहमति के आधार पर करते हैं। जहाँ प्रसंस्करण के लिए सहमति आवश्यक हो, आप पहले के प्रसंस्करण की वैधता को प्रभावित किए बिना सहमति वापस ले सकते हैं।

जानकारी कब साझा की जाती है

निम्नलिखित परिस्थितियों में जानकारी का खुलासा किया जा सकता है:

  • सेवा प्रदाता: होस्टिंग, खाते की पहुँच, सिंक, खरीद की पुष्टि, विश्लेषण, ऐप क्रैश की रिपोर्टिंग और सहायता देने वाले प्रदाता, जहाँ उन कामों के लिए आवश्यक हो।
  • विज्ञापन और प्लेटफ़ॉर्म सेवाएँ: विज्ञापन दिखाने या उनका प्रदर्शन मापने वाले, ऐप स्टोर की खरीद संभालने वाले, या आपके द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली सुविधाएँ देने वाले प्रदाता, लागू सेटिंग और सहमति की शर्तों के अधीन। सिस्टम की बोली पहचान के बारे में ऊपर अलग से बताया गया है।
  • आपके निर्देश पर: जब आप जानकारी साझा करना चुनते हैं या किसी ऐसी सुविधा का उपयोग करते हैं जो जानकारी दूसरी सेवा को भेजती है। जिस सामग्री को आप सार्वजनिक करना चुनते हैं वह दूसरों को दिखाई दे सकती है।
  • कानूनी और सुरक्षा संबंधी उद्देश्य: जब कानून के तहत ज़रूरी हो या वैध अनुरोधों का जवाब देने, अधिकारों और सुरक्षा की रक्षा करने, धोखाधड़ी रोकने या हमारे समझौते लागू करने के लिए यथोचित रूप से आवश्यक हो।
  • व्यावसायिक हस्तांतरण: सेवा के विलय, अधिग्रहण या हस्तांतरण के संबंध में, लागू डेटा संरक्षण की शर्तों और आवश्यक सूचना के अधीन।

सेवा के उपयोग को समझने के लिए हम ऐसी समेकित जानकारी का उपयोग या साझाकरण कर सकते हैं जिससे व्यक्तियों की पहचान नहीं होती। केवल नाम हटाने से जानकारी अनिवार्य रूप से गुमनाम नहीं हो जाती।

कुकी, विश्लेषण और विज्ञापन

वेबसाइट साइन-इन और खाते की सुरक्षा के लिए सत्र कुकी का उपयोग करती है। ब्राउज़र स्टोरेज आपके सीखने के टूल को सहारा देता है, जिनमें सहेजे गए आइटम, सेटिंग, डाउनलोड और सीखने का कार्यक्षेत्र शामिल हैं। साइट डेटा मिटाने से वह स्थानीय काम हट सकता है जिसे सिंक या निर्यात नहीं किया गया है।

आपकी चुनी हुई तृतीय पक्ष सुविधाएँ, जैसे भुगतान पृष्ठ खोलना, किसी प्रदाता से साइन इन करना या वीडियो पाठ खोलना, सुविधा उपलब्ध कराने के लिए उस प्रदाता से संपर्क कर सकती हैं। वे प्रदाता अपनी नीतियों में अपनी कुकी और प्रसंस्करण की जानकारी देते हैं।

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

तृतीय पक्ष सेवाएँ और YouTube

आपके द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले ऐप, प्लेटफ़ॉर्म और सुविधाओं के आधार पर सेवा में निम्नलिखित प्रदाता शामिल हो सकते हैं:

सेवा में YouTube वीडियो सुविधाओं के लिए YouTube API सेवाओं का उपयोग होता है। उन सुविधाओं का उपयोग करने पर YouTube या Google को डिवाइस, नेटवर्क और उपयोग की जानकारी मिल सकती है, जिसमें एम्बेड की गई सामग्री और संबंधित तकनीकों के माध्यम से मिली जानकारी भी शामिल है। YouTube की सेवा की शर्तें भी लागू होती हैं। कनेक्ट की गई Google सेवाओं को दी गई पहुँच यहाँ प्रबंधित करें: Google खाते की अनुमतियाँ.

यदि आप किसी बाहरी वेबसाइट या सेवा का लिंक खोलते हैं, तो वहाँ दी गई जानकारी पर उसी वेबसाइट या सेवा की गोपनीयता नीति लागू होती है।

यदि आप अस्थायी अनुवाद का अनुरोध करते हैं, तो अनुवाद प्रदाता को पाठ और भाषा की जोड़ी मिलती है। यदि ब्राउज़र सीधे किसी लेख को आयात नहीं कर पाता, तो iVoca वेबसाइट की सामग्री निकालने वाली सेवा लेख प्राप्त करने के लिए उसका सार्वजनिक URL प्राप्त कर सकती है। इन सुविधाओं का उपयोग केवल उस सामग्री के लिए करें जिसे भेजने की आपको अनुमति है।

जानकारी रखना और खाता हटाना

हम व्यक्तिगत जानकारी केवल उतने समय तक रखते हैं जितना इस नीति में बताए गए उद्देश्यों के लिए यथोचित रूप से आवश्यक है। इनमें आपका खाता बनाए रखना, अनुरोधित सेवाएँ देना और लागू कानूनी दायित्व पूरे करना शामिल है।

अपना ivoca.io खाता और उससे जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी हटाने के लिए खाता हटाने के हमारे निर्देश देखें और ऐप में स्वयं आवश्यक चरण पूरे करें। यदि आप ऐप के भीतर की प्रक्रिया का उपयोग नहीं कर सकते, तो यहाँ खाता हटाने का अनुरोध करें: नीचे दिया गया गोपनीयता संपर्क.

खाता हटाए जाने पर उससे जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी हटा दी जाती है, सिवाय तब जब किसी वैध कारण से सीमित अवधि तक जानकारी रखना ज़रूरी हो, जैसे धोखाधड़ी की रोकथाम, कानून द्वारा अपेक्षित लेन-देन रिकॉर्ड या किसी कानूनी विवाद का समाधान। बचाकर रखी गई जानकारी केवल उस उद्देश्य तक सीमित होती है और केवल ज़रूरत रहने तक रखी जाती है।

ivoca.io खाता हटाने से Apple, Google Play या Paddle की सदस्यता अपने आप रद्द नहीं होती। सदस्यता रद्द करने के लिए उस प्रदाता का उपयोग करें जिसने आपसे भुगतान लिया था। देखें हमारी नियम और शर्तें। प्लेटफ़ॉर्म या पहचान प्रदाता के पास स्वतंत्र रूप से मौजूद डेटा को हटाने पर उस प्रदाता की प्रक्रिया लागू होती है।

आपके गोपनीयता अधिकार और विकल्प

आपके निवास स्थान और लागू कानून के आधार पर आपको अपनी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँचने, उसे सुधारने, उसकी प्रति पाने या उसे मिटाने, या कुछ प्रसंस्करण पर आपत्ति करने या उसे सीमित करने का अधिकार हो सकता है। सामान्य बदलावों के लिए उपलब्ध खाता और डिवाइस नियंत्रणों का उपयोग करें। इन अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए यहाँ भी अनुरोध कर सकते हैं: नीचे दिया गया गोपनीयता संपर्क.

  • सहमति पर आधारित प्रसंस्करण के लिए दी गई सहमति को आप संबंधित अनुमति या सहमति सेटिंग से वापस ले सकते हैं। उन सेटिंग के दायरे में न आने वाले प्रसंस्करण के लिए यहाँ संपर्क करें: नीचे दिया गया गोपनीयता संपर्क। इसके लिए पूरा खाता हटाने की आवश्यकता नहीं है, हालाँकि जिस सुविधा को उस प्रसंस्करण की आवश्यकता है वह काम करना बंद कर सकती है।
  • प्रचार ईमेल में दिए गए सदस्यता समाप्त करने के निर्देशों का उपयोग करके आप ऐसे ईमेल लेना बंद कर सकते हैं। खाते, खरीद और सुरक्षा से जुड़े आवश्यक संदेश फिर भी भेजे जा सकते हैं।
  • आप डिवाइस की सेटिंग में माइक्रोफ़ोन, बोली की पहचान, सूचनाओं और विज्ञापन की अनुमतियाँ प्रबंधित कर सकते हैं।
  • आप संबंधित डेटा संरक्षण प्राधिकरण से शिकायत कर सकते हैं। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) के प्राधिकरणों के लिए देखें यूरोपीय डेटा संरक्षण बोर्ड की सदस्य सूची.

बच्चे

हम लागू कानून के तहत आवश्यक अभिभावकीय सहमति के बिना 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों से जानबूझकर व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते। कुछ स्थानों पर अधिक आयु सीमा या अतिरिक्त शर्तें लागू हो सकती हैं। सहमति देने की लागू आयु से कम उम्र के बच्चे को व्यक्तिगत जानकारी वाली सुविधाएँ केवल कानून द्वारा अपेक्षित रूप से माता-पिता या अभिभावक की भागीदारी और सहमति के साथ इस्तेमाल करनी चाहिए।

माता-पिता और अभिभावक डिवाइस की अनुमतियाँ प्रबंधित कर सकते हैं और सामान्य रूप से खाता हटाने के लिए खाता हटाने के हमारे निर्देश इस्तेमाल कर सकते हैं। जहाँ लागू कानून ये अधिकार देता है, वहाँ माता-पिता या अभिभावक बच्चे की व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँचने या उसे हटाने का अनुरोध कर सकते हैं या आगे जानकारी एकत्र करने या उपयोग करने से इनकार कर सकते हैं। इसके लिए यहाँ संपर्क करें: नीचे दिया गया गोपनीयता संपर्क.

सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय प्रसंस्करण

हमारे द्वारा संभाली जाने वाली व्यक्तिगत जानकारी को अनधिकृत पहुँच, हानि या दुरुपयोग से बचाने के लिए हम यथोचित उपाय करते हैं। जानकारी भेजने या संग्रहित करने का कोई तरीका पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता। अपने खाते के लॉगिन विवरण सुरक्षित रखें।

हम या सेवा का समर्थन करने वाले प्रदाता आपके देश से बाहर जानकारी का प्रसंस्करण कर सकते हैं। ऐसे हस्तांतरण पर लागू डेटा संरक्षण आवश्यकताएँ लागू होती हैं। जहाँ कानून हस्तांतरण के लिए सुरक्षा उपाय की माँग करता है, वहाँ हमें कोई लागू व्यवस्था अपनानी होगी, जैसे अनुमोदित संविदात्मक सुरक्षा उपाय या पर्याप्तता संबंधी प्रासंगिक निर्णय। प्रसंस्करण के स्थान और लागू सुरक्षा उपायों की जानकारी के लिए यहाँ अनुरोध करें: नीचे दिया गया गोपनीयता संपर्क.

इस नीति में बदलाव

हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं और ऊपर दी गई तारीख बदलेंगे। जहाँ आवश्यक होगा, वहाँ हम महत्वपूर्ण बदलावों की अतिरिक्त सूचना देंगे। यदि कोई बदलाव उसके पहले एकत्र की गई जानकारी के उपयोग या खुलासे का दायरा महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाता है, तो वह बदलाव आपकी सहमति के बिना उस जानकारी पर लागू नहीं होगा। यदि जानकारी के किसी नए उपयोग के लिए आपकी सहमति आवश्यक है, तो हम प्रसंस्करण से पहले उसे प्राप्त करने का प्रयास करेंगे। केवल सेवा जारी रखने से कानून द्वारा अपेक्षित सहमति की जगह नहीं ली जा सकती।

गोपनीयता संपर्क

गोपनीयता संबंधी प्रश्नों या लागू डेटा संरक्षण कानून के तहत अधिकारों के इस्तेमाल के अनुरोधों, जिनमें बच्चे की जानकारी से जुड़े अनुरोध शामिल हैं, के लिए यहाँ संपर्क करें: nhang.tini@gmail.com। आप ऐप खोले बिना भी इस संपर्क के माध्यम से खाता हटाने का अनुरोध कर सकते हैं। संबंधित जानकारी ढूँढने के लिए ऐप का नाम और आवश्यक खाता पहचानकर्ता दें। पासवर्ड या भुगतान कार्ड का पूरा विवरण न भेजें। अनुरोध पर कार्रवाई करने से पहले हम आपकी पहचान या किसी अन्य व्यक्ति की ओर से कार्रवाई करने के अधिकार की पुष्टि कर सकते हैं। हम लागू कानून द्वारा निर्धारित अवधि में जवाब देंगे।