Zásady ochrany osobních údajů ivoca.io
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak ivoca.io („my“, „nás“ nebo „náš“) nakládá s osobními údaji, když používáte naše aplikace, web a související služby odkazující na tyto Zásady (dále jen „Služba“). Zpracovávané údaje závisí na aplikaci, používaných funkcích, zařízení a nastavení.
Níže vysvětlujeme, jak smazat účet a spravovat nastavení soukromí. Naše Podmínky používání stanoví pravidla používání Služby.
Jaké údaje zpracováváme
- Údaje o účtu a komunikaci s podporou: údaje, které poskytnete při vytvoření nebo správě účtu nebo když nás kontaktujete, například jméno, e-mailovou adresu, uživatelské jméno, profilovou fotografii, přihlašovací údaje a zprávy zaslané podpoře.
- Poskytovatelé přihlašování: pokud si vyberete dostupnou možnost přihlášení přes Google nebo Apple, obdržíme údaje o účtu, které poskytovatel zpřístupní, například identifikátor účtu u poskytovatele, jméno, e-mailovou adresu nebo profilovou fotografii, a autorizační údaje nezbytné k přihlášení. Nemusíte nám sdělovat heslo ke svému účtu Google nebo Apple.
- Údaje o učení a aktivitě na účtu: pokrok, preference a další údaje, které ve Službě ukládáte nebo synchronizujete. Údaje uložené jen ve vašem zařízení jsou oddělené od údajů, které nám odesíláte prostřednictvím funkcí účtu nebo synchronizace.
- Údaje o nákupech: údaje potřebné k ověření nákupů, poskytnutí přístupu k Premium a pomoci s fakturací, například identifikátory objednávek a stav předplatného. Platby v obchodech s aplikacemi zpracovává společnost Apple nebo Google podle vlastních pravidel.
- Technické údaje a údaje o používání: IP adresa, údaje o zařízení a operačním systému, verze aplikace, jazyk, časy přístupu, interakce, diagnostické údaje a hlášení o selhání. V závislosti na funkcích a nastavení mohou reklamní služby zpracovávat také reklamní identifikátor a přibližnou polohu odvozenou z IP adresy.
- Hlasový vstup: zvuk z mikrofonu a výsledky rozpoznávání, které se používají pro hlasové funkce, jak je uvedeno níže.
- Platby na webu: je-li Paddle k dispozici jako způsob platby, zpracuje platební údaje a předá iVoca údaje o objednávce a předplatném, které se používají k aktivaci přístupu nebo pomoci s fakturací. Viz Zásady ochrany osobních údajů Paddle.
Přístup k mikrofonu a rozpoznávání řeči
Přístup k mikrofonu se používá, když aktivujete funkci nahrávání, mluvení nebo výslovnosti a udělíte příslušné oprávnění. Tyto funkce můžete přestat používat nebo můžete v nastavení zařízení odebrat oprávnění pro přístup k mikrofonu a rozpoznávání řeči.
ivoca.io nenahrává vaše hlasové záznamy na vlastní servery, neprodává je třetím stranám ani jim neuděluje oprávnění k jejich využívání.
Některé hlasové funkce mohou používat službu rozpoznávání řeči poskytovanou operačním systémem, například službu Apple v iOS nebo službu nastavenou v Androidu, jejímž poskytovatelem může být Google nebo někdo jiný. V závislosti na zařízení, jazyce, službě a režimu rozpoznávání může být zvuk zpracován v zařízení nebo odeslán na servery poskytovatele k rozpoznání. Použití systémového rozpoznávání řeči proto nemusí znamenat, že veškerý zvuk zůstane ve vašem zařízení.
Poskytovatel služby rozpoznávání zpracovává zvuk podle svých příslušných zásad ochrany osobních údajů a nastavení zařízení. Aplikace používá vrácené výsledky rozpoznávání k zajištění funkce mluvení nebo k poskytování zpětné vazby při učení. Viz Zásady ochrany osobních údajů Apple a v případě, že rozpoznávání poskytuje Google, také Zásady ochrany osobních údajů Google. Pokud je v zařízení Android vybrán jiný poskytovatel, seznamte se s jeho informacemi o ochraně osobních údajů.
Pokud příslušná oprávnění neudělíte, hlasové funkce, které je potřebují, nebudou fungovat. Výsledky rozpoznávání mohou obsahovat chyby. Údaje o účtu nebo pokroku v učení zaslané prostřednictvím synchronizace se zpracovávají podle ostatních částí těchto Zásad.
Pro procvičování mluvení na webu lze použít službu rozpoznávání řeči v prohlížeči. Podporovaný prohlížeč může odeslat zvuk svému poskytovateli k přepisu. Zpětná vazba k výslovnosti na webu vychází z výsledku rozpoznávání. Přístup k mikrofonu můžete odebrat v nastavení webu v prohlížeči. Importovaný materiál lze nechat předčítat hlasem zařízení nebo prohlížeče. Pokud hlas využívá vzdálenou službu, zpracovává text její poskytovatel.
Pracovní prostor na webu a sdílení
Při učení na webu mohou údaje o učení zůstat uložené v aktuálním prohlížeči. Pokud se přihlásíte a použijete funkci Sync V2 tam, kde je dostupná, iVoca obdrží údaje o účtu potřebné k obnovení podporovaných uložených položek, štítků, pokroku, záznamů o opakování, osobních lekcí, sad slovíček a nastavení učení na vašich zařízeních. Chcete-li exportovat nebo spravovat kopii, použijte část „Účet a data“.
Vytvořený odkaz ke sdílení může obsahovat vybraný obsah a překlady přímo v odkazu. Kdokoli, kdo odkaz obdrží, může obsah otevřít a předat dál. Do sdílených odkazů nevkládejte důvěrné materiály.
Jak údaje používáme
- K poskytování Služby, správě účtů, ukládání nebo synchronizaci pokroku, přizpůsobení výuky a ověření přístupu k Premium.
- Ke zjišťování toho, jak se funkce používají, diagnostice selhání a zlepšování výkonu a spolehlivosti.
- K odpovídání na žádosti o podporu a zasílání zpráv o účtu, nákupech, Službě nebo zabezpečení.
- K zobrazování reklam a měření jejich účinnosti ve verzích Služby s reklamami, s ohledem na příslušná oprávnění a požadavky na souhlas.
- K zasílání propagačních zpráv tam, kde je to povoleno, s možností odhlášení.
- K předcházení podvodům, ochraně Služby, řešení sporů a plnění právních povinností.
Pokud právní předpisy o ochraně osobních údajů vyžadují právní základ, zpracováváme údaje v rozsahu nezbytném k poskytnutí vámi požadované Služby, splnění právních povinností nebo uplatňování oprávněných zájmů, jako je zabezpečení a spolehlivost Služby, pokud je to dovoleno, případně na základě vašeho souhlasu. Pokud zpracování vyžaduje souhlas, můžete jej odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost předchozího zpracování.
Kdy údaje sdílíme
Údaje mohou být zpřístupněny v následujících případech:
- Poskytovatelé služeb: poskytovatelům, kteří zajišťují hosting, přístup k účtu, synchronizaci, ověřování nákupů, analytiku, hlášení selhání a podporu, v rozsahu nezbytném pro tyto funkce.
- Reklamní a platformové služby: poskytovatelům, kteří zobrazují nebo vyhodnocují reklamy, zpracovávají nákupy v obchodech s aplikacemi nebo poskytují vámi používané funkce, podle příslušného nastavení a požadavků na souhlas. Systémové rozpoznávání řeči je popsáno samostatně výše.
- Podle vašeho pokynu: když se rozhodnete sdílet údaje nebo použijete funkci, která je předává jiné službě. Obsah, který se rozhodnete zveřejnit, může být viditelný ostatním.
- Právní a bezpečnostní účely: pokud to vyžaduje zákon nebo je to přiměřeně nezbytné k vyřízení zákonných žádostí, ochraně práv a bezpečnosti, předcházení podvodům nebo vymáhání našich smluv.
- Převod podnikání: v souvislosti s fúzí, akvizicí nebo převodem Služby, podle platných požadavků na ochranu údajů a případných oznamovacích povinností.
Abychom porozuměli způsobu používání Služby, můžeme využívat nebo předávat souhrnné údaje, které neumožňují identifikovat jednotlivé osoby. Samotné odstranění jména nemusí stačit k tomu, aby byly údaje anonymní.
Soubory cookie, analytika a reklama
Web používá soubory cookie relace k přihlašování a zabezpečení účtu. Úložiště prohlížeče zajišťuje fungování používaných nástrojů pro učení, včetně uložených položek, nastavení, staženého obsahu a pracovního prostoru. Vymazáním dat webu můžete odstranit místní obsah, který nebyl synchronizován ani exportován.
Funkce třetích stran, které zvolíte, například otevření platební stránky, přihlášení přes poskytovatele nebo otevření videolekce, mohou při poskytování dané funkce navázat spojení s příslušným poskytovatelem. Poskytovatelé ve svých zásadách popisují vlastní soubory cookie a zpracování údajů.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Služby třetích stran a YouTube
V závislosti na aplikaci, platformě a používaných funkcích může Služba zahrnovat následující poskytovatele:
- Služby Google včetně Google Play a přihlášení přes Google
- AdMob
- Google Analytics for Firebase a Firebase Crashlytics
- Služby Apple včetně funkce „Přihlášení přes Apple“
- Zásady ochrany osobních údajů společnosti Google pro funkce YouTube
Služba používá YouTube API Services k podpoře funkcí videí YouTube. Při používání těchto funkcí může YouTube nebo Google získávat údaje o zařízení, síti a používání, mimo jiné prostřednictvím vloženého obsahu a souvisejících technologií. Platí také Smluvní podmínky YouTube. Přístup udělený propojeným službám Google můžete spravovat v části oprávnění účtu Google.
Pokud přejdete po odkazu na externí web nebo službu, pro údaje, které tam poskytnete, platí zásady ochrany osobních údajů příslušného webu nebo služby.
Pokud požádáte o dočasný překlad, poskytovatel překladatelské služby obdrží text a jazykovou dvojici. Pokud prohlížeč nemůže článek importovat přímo, služba iVoca pro získávání obsahu z webu může obdržet veřejnou adresu URL, aby článek načetla. U těchto funkcí používejte materiál, který smíte odeslat.
Uchovávání údajů a smazání účtu
Osobní údaje uchováváme pouze po dobu, která je přiměřeně nezbytná pro účely popsané v těchto Zásadách, včetně správy účtu, poskytování požadovaných služeb a plnění příslušných právních povinností.
Chcete-li smazat účet ivoca.io a související osobní údaje, řiďte se našimi pokyny ke smazání účtu a proveďte uvedené kroky sami v aplikaci. Pokud nemůžete využít postup v aplikaci, můžete o smazání požádat prostřednictvím níže uvedeného kontaktu pro ochranu osobních údajů.
Při smazání účtu se smažou i související osobní údaje, ledaže je omezené uchovávání nezbytné z oprávněného důvodu, například kvůli předcházení podvodům, uchování zákonem požadovaných záznamů o transakcích nebo řešení právního sporu. Uchovávají se jen údaje potřebné pro daný účel a jen po nezbytnou dobu.
Smazání účtu ivoca.io samo o sobě nezruší předplatné přes Apple, Google Play nebo Paddle. Zrušte předplatné prostřednictvím poskytovatele, který vám je účtoval. Viz naše Podmínky používání. Pro údaje, které nezávisle uchovává platforma nebo poskytovatel služby rozpoznávání, platí jeho vlastní postupy mazání.
Vaše práva a volby týkající se ochrany osobních údajů
V závislosti na místě bydliště a příslušných právních předpisech můžete mít právo na přístup k osobním údajům, jejich opravu, získání kopie nebo smazání nebo právo vznést námitku proti určitému zpracování či požádat o jeho omezení. K běžným změnám použijte dostupné nastavení účtu a zařízení. Žádosti o výkon těchto práv lze také podat prostřednictvím níže uvedeného kontaktu pro ochranu osobních údajů.
- Souhlas se zpracováním, které se o něj opírá, můžete odvolat v příslušném nastavení oprávnění nebo souhlasu. Pokud toto nastavení dané zpracování nepokrývá, využijte níže uvedený kontakt pro ochranu osobních údajů. Nemusíte kvůli tomu mazat celý účet. Funkce, která dané zpracování potřebuje, však může přestat fungovat.
- Z odběru propagačních e-mailů se můžete odhlásit podle pokynů v příslušných zprávách. Důležité zprávy o účtu, nákupech a zabezpečení vám mohou být zasílány i nadále.
- Oprávnění k přístupu k mikrofonu, rozpoznávání řeči, oznámením a reklamě můžete spravovat v nastavení zařízení.
- U příslušného úřadu pro ochranu osobních údajů můžete podat stížnost. Úřady v EHP najdete v seznamu členů Evropského sboru pro ochranu osobních údajů.
Děti
Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 13 let bez souhlasu rodiče, pokud takový souhlas vyžaduje příslušný právní předpis. Na některých místech může platit vyšší věková hranice nebo další požadavky. Dítě, které nedosáhlo věku pro udělení souhlasu, by mělo používat funkce zahrnující osobní údaje pouze za účasti a se souhlasem rodiče nebo opatrovníka, jak vyžaduje zákon.
Rodiče a opatrovníci mohou spravovat oprávnění zařízení a při běžném smazání účtu využít naše pokyny ke smazání účtu. Pokud příslušný právní předpis tato práva přiznává, může rodič nebo opatrovník požádat o přístup k osobním údajům dítěte nebo o jejich smazání či odmítnout jejich další shromažďování nebo používání prostřednictvím níže uvedeného kontaktu pro ochranu osobních údajů.
Zabezpečení a mezinárodní zpracování
Přijímáme přiměřená opatření k ochraně zpracovávaných osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou nebo zneužitím. Žádný způsob přenosu ani ukládání nemůže zaručit absolutní bezpečnost. Chraňte své přihlašovací údaje.
My nebo poskytovatelé zajišťující provoz Služby můžeme údaje zpracovávat mimo vaši zemi. Na takové předávání se vztahují příslušné požadavky na ochranu údajů. Vyžaduje-li zákon záruky při předávání, musíme použít odpovídající mechanismus, například schválené smluvní záruky nebo příslušné rozhodnutí o odpovídající ochraně. O informace o místech zpracování a platných zárukách lze požádat prostřednictvím níže uvedeného kontaktu pro ochranu osobních údajů.
Změny těchto Zásad
Tyto Zásady můžeme aktualizovat a při aktualizaci změníme výše uvedené datum. Pokud je to vyžadováno, o podstatných změnách poskytneme zvláštní oznámení. Změna, která podstatně rozšiřuje používání nebo zpřístupňování údajů shromážděných před změnou, se na tyto údaje nebude vztahovat bez vašeho souhlasu. Pokud nový způsob využití údajů vyžaduje váš souhlas, požádáme o něj před zahájením zpracování. Pouhé další používání Služby nenahrazuje zákonem vyžadovaný souhlas.
Kontakt pro ochranu osobních údajů
Máte-li dotazy ohledně soukromí nebo žádosti o výkon práv podle příslušných právních předpisů o ochraně údajů, včetně žádostí týkajících se údajů dítěte, napište na nhang.tini@gmail.com. Na této adrese můžete také požádat o smazání účtu bez přístupu do aplikace. Uveďte název aplikace a identifikátor účtu potřebný k vyhledání příslušných údajů. Neposílejte hesla ani úplné údaje o platební kartě. Před vyřízením žádosti můžeme ověřit vaši totožnost nebo oprávnění jednat jménem jiné osoby. Odpovíme ve lhůtě stanovené příslušnými právními předpisy.